Capitol Hill’s beloved Hilloween is back on October 31 with expanded trick-or-treating and a free Halloween carnival for all ages